Justujo Lay K Tumhari Joh Chalay Qais Koi, Us Ko Majno Kisi Laila Ka Bana Daitay Ho Koi Ranjha Jo Kabhi Khooj Mein Nikle Teri, Tum Usay Jhang K Bele Mein Rula Daitay Ho Khud He Lagwatay Ho Phir Kufr K Fatway Us Per, Khud He Mansoor Ko Sooli Peh Charha Daitay HoĪpni Hasti Bhi Wo Ik Rooz Gawa Baith’ta Hai, Apne Darshan Ki Lagan Jiss Ko Laga Daitay Ho Jazb O Masti Ki Jo Manzil Pe Pohonchta Hai Koi, Baith Ker Dil Mein Anal Haq Ki Sada Daitay Ho Nalay Namrood Mein Dalwatay Ho Qudrat Na Khaleeq, Khud Hee Phir Naar Ko Gulzaar Bana Daitay HoĬhahay Kin Aan Mein Phainko Kabhi Maah Kinaan, Noor Yaqoob Ki Aankhon Ka Bujha Daitay Hoĭay Ke Yusuf Ko Kabhi Mirs K Bazaaron Mein, Aakhir Kaar Shah-E-Misr Bana Daitay Ho Khuwahish-E-Deed Jo Kar Baithay Sir-E-Tuur Koi, Tuur Hee Bark e Tajaali Say Jala Daitay Ho Zindagi Kitnay He Murdoon Ko Ata Ki Jiss Nai, Wo Maseeha Bhi Saleebon Pay Saja Daitay Ho Kabhi Kunker Ko Bana Daitay Ho Heeray Ki Kani, Kabhi Heeron Ko Bhi Mitti Mein Mila Daitay Ho Nit Naye Naqsh Banatay Ho Mita Daitay Ho, Janay Kiss Jurm-E-Tamanna Ki Saza Daitay Ho Jurm Aadam Nai Kiya Aur Saza Baitoon Ko, Adl O Insaaf Ka Mi’aar Bhi Kia Rakha Haiĭai K Insaan Ko Dunya Mein Khilafat Apni, Ik Tamasha Sa Zamanay Mein Bana Rakha HaiĪpni Pehchaan Ki Khaatir Hai Banaya Sub Ko, Sub Ki Nazaroon Say Magar Khud Ko Chup Rakha Hai Yeah Burai, Wo Bhalai, Yeah Jahannum, Wo Bahisht, Is Ulat Phiar Mein Farmao To Kia Rakha Hai La-Makaani Ka Bahr Haal Hai Dawa Bhi Tumhein, Nahl-O-Akrab Ka Bhi Paighaam Suna Rakha Hai Kar K Araish E Qounain Ki Barsoon Tu Nai, Khatam Karne Ka Bhi Mansooba Bana Rakha Hai Rooh Ko Jism K Pingray Ka Bana Ker Qaidee, Us Pay Phir Mout Ka Pehraa Bhi Bithaa Rakha Haiĭay K Tadbeer K Panchi Ko Uranay Tu Nai, Daam-E-Tadbeer Mein Her Sumt Bicha Rakha Hai Kuch Samajh Mein Nahi Aata K Yeah Chakkar Kia Hai, Khail Kia Tum Nai Azal Say Yeah Racha Rakha Hai Yeah Ma Bud O Haram, Yeah Qaleesa-o-Dair Kiyoon, Harjayii Ho Jabhi To Bata’tay Nahi To Tumĭil Peh Hairat Nai Ajab Rung Jama Rakha Hai, Aik Uljhi Howi Tasveer Bana Rakha Hai Hairaan Hoon Mairay Dil Mein Sama’ay Ho Kiss Tarah, Haan’la K Do Jahan Mein Samatay Nahi To Tum Ta’ajub Hai Magar Rehtay Ho Tum Tootay Hoay Dil MeinĬhuptay Nahi Ho, Samnay Aatay Nahi Ho Tum, Jalwa Dikha K Jalwa Dikhatay Nahi Ho Tumĭair O Haram K Jhagray Mita’tay Nahi Ho Tum, Jo Asal Baat Hai Wo Batatay Nahi To Tum Pata Yoon To Bata Daitay Ho Sub Ko La-Makaan Apna Jo Samajh Mein Aa Gaya Phir Wo Khuda Kiyoon Ker Hoaįalsafi Ko Behas K Ander Khuda Milta Nahiĭour Ko Suljha Raha Hai Aur Sira Milta Nahi Haath Aao To But, Haath Na Aao To Khuda HoĪqal Mein Jo Ghir Gaya La-Intiha Kiyoon Ker Hoa Hairan Hoon Is Baat Pay, Tum Kon Ho Kia Ho Nahi Aaya Khayaloon Mein Agar Tu, To Phir Mein Kaisay Samjha Tu Khuda Hai Mein Jiss Ko Keh Raha Hoon Apni Hasti, Agar Wo Tu Nahi To Aur Kia Hai Nahi Hai Tu To Phir Inkaar Kaisa, Nafi Bhi Tairay Honay Ka Pata Hai Na But-Khanay, Na Kabay Mein Mila Hai, Magar Totay Hoay Dil Mein Mila HaiĪdam Bun Ker Kaheen To Chup Gaya Hai, Kaheen To Hast Bun Ker Aa Gaya Hai Jo Ulfat Mein Tumhari Kho Gaya Hai, Usi Kho’ay Hoay Ko Kuch Mila Hai Phir Samajh Mein Nahi Aata Tera Purdah Karnaĭo Gharoon Ka Hai Charaagh E Kurkhe Roshan Tera Magar Tashreef Farma Tujhay Apne Dil Mein Daikha Haiĭhonday Nahi Milay Ho Na Dhonday Say Kaheen TumĪur Phir Yeah Tamasha Hai, Jahan Hum Hein Waheen Tum Tujhay Dair-O-Haram Mein Nai Dhonda Tu Nahi Milta Hairaan Hai Magar Aqal K Kaisay Hai To Kia Hai Her Zarray Mein Kiss Shaan Say Tu Jalwa Numa Hai Kisi Talak Na Tera Aaj Tak Nishaan Pohncha Tumhari Deed Ki Khaatir Kahan Kahan Pohcha Kabhi Yahaan Tumhein Dhonda, Kabhi Wahaan Pohncha For last one month i have listen this qawali hundred times. Naz Khialvi was awarded the "Excellence in Radio Compering Award" in 2000.Today i am going to write urdu translation of a qawali performed by Nusrat Fateh Ali Khan. Khialvi's first Book "SaaiaN Way", comprising Punjabi "kaafi", was published by Misaal Publishers, Faisalabad in 2009 and his second book "Lahu kay Phool" which was later changed to "Tum Ik Gorakh Dhanda Ho", comprising Urdu ghazals, was still under compilation. According to him, Ehsan Danish is the real inspiration for him. Naaz Khialvi lived many years with famous Urdu poet Ehsan Danish. He also wrote lyrics in Urdu and Punjabi. Khialvi later became a broadcaster with state-run radio, and also hosted a radio programme, Sandhal Dharti on Faisalabad radio station for 27 years. Muhammad Siddique, pen name Naz Khialvi, born in Jhok Khyal Chak No 394GB, near Tandlianwala, district of Faisalabad, 174 km from Lahore, in Province of Punjab, Pakistan.